Vermietung

La información sobre el alquiler en español se puede encontrar más abajo en la página.

Information on renting in english can be found further down on the page.

 

Belegungsplan / plan de ocupación / booking plan

Farberklärung / Explicación del color / Color explanation

hellblau / azul claro / light blue = Nebensaison / Temporada baja / low season
dunkelblau / azul oscuro / dark blue = Hauptsaison / la temporada alta / peak season
gelb / amarillo / yellow = An-/Abreisetag / Día de llegada / salida / Arrival / departure day
rot / rojo / red = Belegt / Ocupado / Occupied

Buchungsbedingungen

Last-Minute-Angebote finden Sie ganz ober auf dieser Seite (fliederfarbener Balken).

Die Vermietung der Wohnung erfolgt durch den Eigentümer selbst. Eine deutschsprachige Präsenz vor Ort ist sichergestellt. Ob zu dem von Ihnen gewünschten Termin die Wohnung noch frei ist, sehen Sie in dem Belegungsplan oberhalb. Die Saisonaufteilung und Preise entnehmen Sie bitte ebenfalls dem Belegungsplan. In den Preisen sind Handtücher und Bettwäsche enthalten.

Zu den oben genannten Preisen kommt je Aufenthalt eine Pauschale für Endreinigung etc. von 90 EUR. Wenn ein Hund mitgenommen wird, fallen für den Hund pauschal 20 EUR an. Für Strom sind am Abreisetag vor Ort je kWh 0,40 EUR zu zahlen.

Bei verbindlicher Reservierung sind 150 EUR als Mietanzahlung sofort fällig. Die Restsumme ist bis 6 Wochen vor Reiseantritt zu bezahlen. Die Kaution von 150 EUR wird, wenn keine Mängel vorlagen, innerhalb einer Woche nach Abreise auf Ihr Konto überwiesen.


Bei Stornierungen wird die Mietanzahlung von 150 EUR einbehalten. Wenn die Stornierung weniger als 6 Wochen vor Reiseantritt erfolgt, wird die gesamte Summe einbehalten. Bei Langzeitvermietung beträgt die Frist 13 Wochen. Bei einer Weitervermietung wird der Mietpreis anteilig erstattet.

Bei kurzfristiger Buchung (weniger als 6 Wochen vor Reiseantritt) wird die gesamte Auftragssumme (Miete, Kaution und Endreinigung) sofort fällig.

Gäste müssen vom Vermieter bei der Guardia Civil als solche angemeldet werden. Aus diesem Grund ist spätestens bei Zahlung des Restbetrages eine Kopie des Personalausweisen oder Reisepasses per Mail zu übersenden. Die Daten werden nach Abreise gelöscht. Die Wohnung verfügt über eine amtliche Zulassung als Ferienwohnung.

Eine Langzeitvermietung ist möglich von November bis März für 425 EUR / Monat zuzüglich Nebenkosten (ca. 120 EUR). Die Abrechnung der Nebenkosten erfolgt nach vorliegen der Abrechnungen von Aquagest zeitnah. Die Kaution beträgt 200 EUR.

Eine Bezahlung mit Kreditkarten etc. ist nicht möglich. Die Zahlungen erfolgen immer per Banküberweisung mittels IBAN und BIC.


Die Wohnung steht am Anreisetag ab ca. 15 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag ist die Wohnung bis spätestens 10 Uhr zu räumen.


Für weitere Informationen, Buchungsanfragen oder Reservierungen können Sie uns eine Mail schicken an
 
[email protected]



Alquiler / Renting

Condiciones de reserva

Las ofertas de última hora se pueden encontrar en la parte superior de esta página (barra de color lila).

El apartamento lo alquila el propio propietario y se asegura la presencia de habla alemana en el lugar. Puede ver en el plan de ocupación de arriba si el apartamento todavía está disponible en la fecha que desee. La distribución de la temporada y los precios también se pueden encontrar en el plan de ocupación. Los precios incluyen toallas y ropa de cama.

Además de los precios anteriores, hay una tarifa plana para la limpieza final, etc. de 90 EUR por estancia. Si se lleva un perro, se cobra una tarifa fija de 20 EUR por el perro. En concepto de electricidad, el día de salida debe abonarse en el establecimiento 0,40 EUR por kWh.

En el caso de una reserva vinculante, 150 EUR se deben pagar inmediatamente como depósito de alquiler. El importe restante se abonará hasta 6 semanas antes de la salida. Si no hay defectos, el depósito de 150 EUR se transferirá a su cuenta dentro de una semana de la salida.

En caso de cancelación, se retendrá el depósito de alquiler de 150 EUR. Si la cancelación se realiza con menos de 6 semanas antes del inicio del viaje, se retendrá la totalidad del importe. En el caso de alquiler a largo plazo, el plazo es de 13 semanas. En el caso de subarrendamiento, el precio del alquiler se reembolsará proporcionalmente.

En el caso de reservas a corto plazo (menos de 6 semanas antes de la salida), el monto total del pedido (alquiler, depósito y limpieza final) se debe pagar de inmediato.

El alquiler a largo plazo es posible de noviembre a marzo por 425 EUR / mes más costos adicionales (aproximadamente 120 EUR). La facturación de los costes auxiliares se realiza inmediatamente después de que la facturación de Aquagest esté disponible. El depósito es de 200 EUR.

No es posible el pago con tarjetas de crédito, etc. Los pagos siempre se realizan mediante transferencia bancaria utilizando IBAN y BIC.

El apartamento está disponible a partir de las 15:00 horas del día de llegada. El día de la salida, el apartamento debe quedar libre antes de las 10 a.m. a más tardar.

Para obtener más información, consultas de reserva o reservas, puede enviarnos un correo electrónico a
 
[email protected]

Booking conditions

Last-minute offers can be found at the top of this page (lilac-colored bar).

The apartment is rented out by the owner himself. A German-speaking presence on site is ensured. You can see in the occupancy plan above whether the apartment is still available on the date you want. The season distribution and prices can also be found in the occupancy plan. The prices include towels and bed linen.

In addition to the above prices, there is a flat-rate cleaning fee of 90 EUR per stay. If a dog is taken along, a flat rate of EUR 20 is charged for the dog. For electricity, EUR 0.40 per kWh must be paid on site on the day of departure.

In the case of a binding reservation, 150 EUR are due immediately as a rental deposit. The remaining amount is to be paid up to 6 weeks before departure. If there are no defects, the deposit of 150 EUR will be transferred to your account within one week of departure.

In the event of cancellation, the rental deposit of 150 EUR will be retained. If the cancellation is made less than 6 weeks before the start of the trip, the entire amount will be withheld. For long-term rentals, the period is 13 weeks. In the event of subletting, the rental price will be reimbursed proportionally.

In the case of short-term bookings (less than 6 weeks before departure), the entire order amount (rent, deposit and final cleaning) is due immediately.

Long-term rental is possible from November to March for 425 EUR / month plus additional costs (approx. 120 EUR). The billing of the ancillary costs takes place promptly after the billing of Aquagest is available. The deposit is 200 EUR.

Payment with credit cards etc. is not possible. Payments are always made by bank transfer using IBAN and BIC.

The apartment is available from around 3 p.m. on the day of arrival. On the day of departure, the apartment must be vacated by 10 a.m. at the latest.

For more information, booking inquiries or reservations you can send us an email at
 
[email protected]